Ne cherchez pas plus loin qui se cache derrière les incroyables shows scéniques et clips de Stromae et de Christine and the Queens. Marion Motin, qui a également signé la chorégraphie de la comédie musicale "Résiste", est la danseuse et chorégraphe hip-hop que tout le monde s’arrache. Celle-ci a créé Swaggers en 2009, crew exclusivement féminin dont l’univers underground ne se limite pas au hip-hop.

Dans "In the Middle", le choix des chansons est ainsi symbolique de ce métissage souhaité, de Lhasa aux Pixies en passant par les Doors. Sept danseuses de la compagnie sont ici à l’œuvre dans une quête du "mouvement immédiat", à savoir "le geste que le corps exprime de manière instinctive".